Microsoft word - security_shortlist_sp_july_2009.doc
Iniciativa de Oxford sobre la Pobreza y el Desarrollo Humano Departamento de Desarrollo Internacional Queen Elizabeth House Universidad de Oxford
Una Propuesta de Indicadores Internacionalmente
El siguiente documento contiene una versión actualizada de las preguntas para cuestionarios de encuestas que fueron propuestas en el artículo ‘Safety and Security: A Proposal for Internationally Comparable Indicators of Violence’ (Diprose 2007) elaborado para el Taller de Trabajo sobre las Dimensiones Faltantes en el Análisis de la Pobreza organizado en Mayo 2007 en Oxford. El artículo recomendó que estas preguntas – o una versión refinada – sean consideradas como un ‘modulo’ a incorporar en encuestas de personas u hogares de representatividad nacional. El modulo cubre tres áreas importantes:
1) Incidencia y frecuencia de la violencia delictiva así como de la violencia asociada al conflicto que
atentan contra la propiedad (incluyendo la frecuencia de hurtos)
2) Incidencia y frecuencia de la violencia delictiva así como de la violencia asociada al conflicto que
atentan contra la persona (incluyendo la frecuencia de hurtos)
3) Sensación de amenaza(s) contra la seguridad, tanto en el presente como en el futuro.
Para las dos primeras áreas, el cuestionario procura medir las cantidad de fallecidos o heridos, las victimas y los
autores de la violencia, la ubicación donde el incidente tuvo lugar, y las vías para ponerles remedio así como la
satisfacción con estas soluciones2. Notese que procuramos determinar si los actos de violencia estan
interrelacionados (i.e., si actos de violencia descrito separadamente en la encuesta ocurrieron como parte del
mismo incidente) y si ocurrieron al entrevistado, a otro miembro del hogar o a todos los miembros. Nótese que
también hemos incluido tres preguntas de nuestro modulo de ‘empoderamiento’ por su relación con la dimensión
de violencia (preguntas V8-V10 a continuación.
La lista completa de los indicadores recomendados se presenta seguida de un ‘modulo rapido’ que puede ser
utilizado en caso de limitaciones de tiempo.
1 1 Diprose, Rachael (2007). Safety and security: A proposal for internationally comparable indicators of violence. OPHI Working Paper 1. Disponible en: http://www.ophi.org.uk/pubs/DiproseSafety.pdf en en Diciembre 2007 Oxford Development Studies (35:4, p. 431-451). 2 Estos indicadores no cubren directamente: violencia intrafamiliar – lo que se recomienda a ser abordado en las encuestas de salud como las Encuestas de Demografía y Salud (DHS), y las Encuestas de Indicadores Múltiples por Conglomerados (MICS); porque las personas estan insatisfechas con las respuestas de las autoridades a la violencia, el costo de la violencia, incidencia de suicidios, si las personas buscaron atencion de salud, incidentes vinculados a las drogas; y la violencia perpetrada por el Estado.
SEGURIDAD (Solo responde el entrevistado) V1A. En los últimos 12 meses usted o V1B. ¿Cuántas veces le ocurrió V1E. ¿Qué tan satisfecho quedó V1D. ¿Cómo se hizo la denuncia? V1G. ¿Con qué incidente anterior
víctimas de las siguientes situaciones?
Pase a V2A 3. No aplica Pase a V2A Pase a V2A V1C. La última vez que esto le V1H. ¿Este incidente le ocurrió a V1F. ¿Este incidente estaba
Si la respuesta es la opcion 6, 7, 88 o 99
8. No lo vio / no sabe 88 Se negó a responder
V1A_a. ¿Alguien entró a su casa o
habitación sin permiso y le robó o intentó robar algo?
V1A_b. ¿Alguien le quitó a usted o
a algún miembro de su hogar algo (que usted tuviera encima) a través del uso de la fuerza o de amenazas? ¿O alguien intentó hacerlo? V1A_c. ¿Alguien le robó algo de
de su propiedad de su vehículo o partes de su vehículo, motocicletas, maquinaria, bombas, o similares?
V1A_d. ¿Le robaron animales o
cultivos a usted o a algún miembro de su hogar?
V1A_e. ¿Alguien deliberadamente
destruyó o daño su casa, negocio o cualquier propiedad que Ud. o un miembro de su hogar tienen?
V2A. En los últimos 5 años, usted o V2B. ¿Cuántas veces le ocurrió V2E. La última vez que esto ocurrió, V2I. ¿Este incidente estaba
¿dónde fue (si hubo más de un incidente,
V2G. ¿Ante quién lo
elija la muerte más reciente y si no hubo
1. En almacenes y supermercados o la Salida
99. NS/NR
3. En centros comerciales o malls o la salida de
V2C. ¿Murió alguie de este hogar
4. En centros deportivos o recreación o la
V2J. ¿Con qué incidente
5. En una discoteca o centros nocturnos o la
¿cuántas? V2Ce
10. En restaurantes o bares o la salida de estos
V2D. En el ultimo incidente (el
11. En su lugar de trabajo o la salida de este
12. En los paraderos de locomoción colectiva
V2F. La última vez que esto le pasó, el V2K. ¿Este incidente le ocurrió Si responde opción 11,12 o 99 pasa a V2I V2H. ¿Qué tan satisfecho
¿cuántas? V2de v2ke (Especifique) V2D.1 Quién? V2A_a ¿Ha sido asaltado,
(golpeado, empujado o pateado) dentro o fuera de su hogar sin que el atacante tenga un arma? V2A_b ¿Ha sido asaltado
(golpeado, herido o quemado) con un arma (Ejemplo: Botella, vidrio, cuchillo, manopla, líquido, o cuerda) que no sea un arma de fuego? V2A_c ¿Le han disparado con un V2A_d ¿Fue secuestrado (llevado
y mantenido cautivo contra su voluntad)?
V2A_e ¿Fue herido por una
bomba, cóctel molotov, mina o explosivo?
V3. En los próximos doce meses, ¿qué tan probable cree Ud. que sea víctima de alguna V6. ¿Qué tan seguro se siente en las siguientes V8. ¿Quién suele tomar decisiones sobre cómo prevenir la
situaciones cuando ya está oscuro?, donde 1
delincuencia en el hogar (por ej., robos)?
3. Usted junto con algún otro (no su cónyuge/conviviente)
Alternativas 1 a 3 pase a V10_1 para los que trabajan; o a V10_2 para los que no lo hacen Mostrar Tarjeta V4. Es más probable que esta forma de V7. Existen muchas amenazas y peligros
5. Otro (Ni Usted, ni su cónyuge/conviviente)
6. La comunidad/organización social/junta vecinal
potenciales para la seguridad de la gente en el
mundo de hoy. Pensando en todas las amenazas
que podría enfrentar en su vida, ¿cuáles son las
V9. ¿Si Ud. quisiera tomar estas decisiones, podría?
dos (en orden) que más le preocupan ahora?
V5. Pensando en la delincuencia, usted diría
4. Muerte o herida por causa de desastres naturales,
V10. Ahora le pido me diga su grado de desacuerdo o de acuerdo con las siguientes afirmaciones donde 1 es muy en desacuerdo y 4 es muy de acuerdo, respecto a como usted actúa para proteger la seguridad de su hogar. MOSTRAR TARJETA 3 No Sabe / No En Desacuerdo De Acuerdo desacuerdo Responde
a. No puedo actuar para prevenir o reducir el riesgo de la
delincuencia de manera diferente a como ya lo hago.
b. Para prevenir o reducir el riesgo de la delincuencia hago lo
que me obligan a hacer mi cónyuge/conviviente, otra gente,
la sociedad, organizaciones sociales, o mi comunidad.
c. Para prevenir o reducir la delincuencia , hago lo que otra
gente espera de mí, o para tener su aprobación. Si no lo
d. Para prevenir o reducir la delincuencia, hago lo que
personalmente considero que es importante.
MODULO RAPIDO EN SEGURIDAD (Solo responde el entrevistado) V1A. En los últimos 12 meses usted o V1E. ¿Qué tan satisfecho quedó V1B. ¿Cuántas veces le ocurrió V1D. ¿Cómo se hizo la denuncia? V1G. ¿Con qué incidente anterior
víctimas de las siguientes situaciones?
Pase a V2A 3. No aplica Pase a V2A Pase a V2A V1C. La última vez que esto le V1H. ¿Este incidente le ocurrió a V1F. ¿Este incidente estaba Si responde opción 13,14, 88 o 99 pasa a V1F V1A_a. ¿Alguien entró a su casa o habitación sin permiso y le robó o intentó robar algo? V1A_b. ¿Alguien le robó algo de de su propiedad de su vehículo o partes de su vehículo, motocicletas, maquinaria, bombas, o similares? V1A_c. ¿Alguien deliberadamente destruyó o daño su casa, negocio o cualquier propiedad que Ud. o un miembro de su hogar tienen? V2A. En los últimos 5 años, usted o V2B. ¿Cuántas veces le ocurrió V2E. La última vez que esto ocurrió, V2I. ¿Este incidente estaba
¿dónde fue (si hubo más de un incidente,
V2G. ¿Ante quién lo
elija la muerte más reciente y si no hubo
99. NS/NR V2C. ¿Murió alguien en alguno
En centros deportivos o recreación o la
V2J. ¿Con qué incidente
¿cuántas? V2Ce
10. En restaurantes o bares o la salida de
V2D. En el ultimo incidente (el
11. En su lugar de trabajo o la salida de
10. Otro (Especifique) 11. No lo denuncio
V2F. La última vez que esto le pasó, el Si responde opción 10,11, 88 o 99 pasa a V2I
¿cuántas? V2de V2H. ¿Qué tan satisfecho V2K. ¿Este incidente le ocurrió v2ke (Especifique) V2A_a ¿Ha sido asaltado,
(golpeado, empujado o pateado) dentro o fuera de su hogar sin que el atacante tenga un arma?
V2A_b ¿Ha sido asaltado
(golpeado, herido o quemado) con un arma (Ejemplo: Botella, vidrio, cuchillo, manopla, líquido, o cuerda) que no sea un arma de fuego?
V2A_c ¿Le han disparado con un V2A_d ¿Fue herido por una
bomba, cóctel molotov, mina o explosivo?
V3. En los próximos doce meses, ¿qué tan probable cree Ud. que sea víctima
de alguna de las formas de violencia mencionadas anteriormente?
The following is a brief snapshot of the changes within the Practice over the past 10 years. It has been an interesting exercise for us as a practice to produce this comparison and we hope you find it interesting. There is a commentary on all the data listed at the end of this document. Should you have any observations or comments the practice Consultation Rate Actual Numbers and Percenta
Facing a new international configuration after WW1The example of contacts between Czechoslovakian and French mathematical communitiesTHIS IS A VERY PRELIMINARY VERSION! Please do not pay too much attentionto the bibliography. Nobody has to be offended not to be quoted (or to be quoted. . . )! Ofcourse, we welcome every observation, complement or comment. In this paper, we are concerned with th
Iniciativa de Oxford sobre la Pobreza y el Desarrollo Humano Departamento de Desarrollo Internacional Queen Elizabeth House Universidad de Oxford
Una Propuesta de Indicadores Internacionalmente
El siguiente documento contiene una versión actualizada de las preguntas para cuestionarios de encuestas que fueron propuestas en el artículo ‘Safety and Security: A Proposal for Internationally Comparable Indicators of Violence’ (Diprose 2007) elaborado para el Taller de Trabajo sobre las Dimensiones Faltantes en el Análisis de la Pobreza organizado en Mayo 2007 en Oxford. El artículo recomendó que estas preguntas – o una versión refinada – sean consideradas como un ‘modulo’ a incorporar en encuestas de personas u hogares de representatividad nacional. El modulo cubre tres áreas importantes:
1) Incidencia y frecuencia de la violencia delictiva así como de la violencia asociada al conflicto que
atentan contra la propiedad (incluyendo la frecuencia de hurtos)
2) Incidencia y frecuencia de la violencia delictiva así como de la violencia asociada al conflicto que
atentan contra la persona (incluyendo la frecuencia de hurtos)
3) Sensación de amenaza(s) contra la seguridad, tanto en el presente como en el futuro.
Para las dos primeras áreas, el cuestionario procura medir las cantidad de fallecidos o heridos, las victimas y los
autores de la violencia, la ubicación donde el incidente tuvo lugar, y las vías para ponerles remedio así como la
satisfacción con estas soluciones2. Notese que procuramos determinar si los actos de violencia estan
interrelacionados (i.e., si actos de violencia descrito separadamente en la encuesta ocurrieron como parte del
mismo incidente) y si ocurrieron al entrevistado, a otro miembro del hogar o a todos los miembros. Nótese que
también hemos incluido tres preguntas de nuestro modulo de ‘empoderamiento’ por su relación con la dimensión
de violencia (preguntas V8-V10 a continuación.
La lista completa de los indicadores recomendados se presenta seguida de un ‘modulo rapido’ que puede ser
utilizado en caso de limitaciones de tiempo.
1 1 Diprose, Rachael (2007). Safety and security: A proposal for internationally comparable indicators of violence. OPHI Working Paper 1. Disponible en: http://www.ophi.org.uk/pubs/DiproseSafety.pdf en en Diciembre 2007 Oxford Development Studies (35:4, p. 431-451). 2 Estos indicadores no cubren directamente: violencia intrafamiliar – lo que se recomienda a ser abordado en las encuestas de salud como las Encuestas de Demografía y Salud (DHS), y las Encuestas de Indicadores Múltiples por Conglomerados (MICS); porque las personas estan insatisfechas con las respuestas de las autoridades a la violencia, el costo de la violencia, incidencia de suicidios, si las personas buscaron atencion de salud, incidentes vinculados a las drogas; y la violencia perpetrada por el Estado.
SEGURIDAD (Solo responde el entrevistado)