Microsoft word - declaration of conformity

Declaration of Conformity
Hereby declare that the “Bristle Blaster® Pneumatic surface treatment tool” is in compliance with the Essential Health and Safety Requirements applicable to hand tools for use in potentially explosive atmospheres according to the ATEX directive 94/9/EC, including conformity to the relevant demands and requirements of the following European Standards. EN1127-1: 2007 EN13463-1: 2009 EN13463-5: 2003 The technical file is stored at TÜV Industrie Service GmbH - TÜV Rheinland Group, Am Grauen Stein, D-51105 Köln, Germany, Notified body no. 0035 under document no. 968/Ex-Ab 1290/09. The use of the tool and any relevant limitations on its use shall be respected, in order for this declaration to remain valid. Additional safety information: See user instructions. The marking of the above equipment shall include the following indication: II 2G c IIA T4 X
Nutzung in Zone 1 (Kategorie 2 Geräte nach ATEX 94/9/EC)
Der Bristle Blaster® Pneumatic kann zur Bearbeitung von folgenden Metallen in Zone 1
eingesetzt werden:
Kohlenstoffstahl, Automatenstahl, Manganhartstahl, Nickelstahl, Chromnickelstahl, Molybdänstahl,
Chromstahl, Chromvanadiumstahl, Siliziumstahl und Chromnickelaustenitstahl (alle rostend oder
nicht rostend, unabhängig vom Grad der Verrostung), Edelstahl, Wolfram, Kupfer und Aluminium.
Eine Nutzung des Gerätes in Zone 0 ist nicht gestattet.
Die Bearbeitung von folgenden Metallen in den Zonen 1 oder 2 ist nicht gestattet: Magnesium,
Zink, Lithium, Bor, Titan, Zirkon, Thorium und Uran.
Die Nutzung von einem und demselben Band auf unterschiedlichen Materialen ist nicht gestattet.
Use in Zone 1 (Category 2 Devices according to ATEX 94/9/EC)
The Bristle Blaster® pneumatics can be used in zone 1 for processing the following metals:
high-carbon steel, machining steel, austenitic manganese steel, nickel steel, chromium nickel steel,
molybdenum steel, chromium steel, chrome vanadium steel, silicon steel and austenitic chromium
nickel steel (all non-corroding or stainless, regardless of the degree of rusting), stainless steel,
tungsten, copper and aluminium.
Use of the device in zone 0 is not allowed.
The processing of the following metals in zones 1 or 2 is not allowed: magnesium, zinc, lithium,
boron, titanium, zircon, thorium and uranium.
The use of one and the same belt on different materials is not allowed.
Utilisation dans la zone 1 (catégorie 2 Appareils suivants ATEX 94/9/EC)
Le système pneumatique Bristle Blaster® peut être utilisé pour l’usinage des métaux
suivants dans la zone 1:
acier au carbone, acier de décolletage, acier austénitique au manganèse, acier au nickel, acier au
nickel-chrome, acier au molybdène, acier chromé, acier au chrome- vanadium, acier au silicium et
acier austénitique au nickel-chrome (tous oxydables ou inoxydables, indépendamment de degré
de corrosion), acier inoxydable, tungstène, cuivre et aluminium.
L’appareil ne doit pas être utilisé en zone 0.
L’usinage des métaux ci-dessous n’est pas autorisé dans les zones 1 ou 2: magnésium, zinc,
lithium, bore, titane, zircon, thorium et uranium.
L’utilisation d'une seule et même bande sur des matériaux différents n'est pas autorisée.
Empleo en la zona 1 (categoría de equipo 2 según ATEX 94/9/CE)
La herramienta neumática Bristle Blaster® puede ser utilizada para mecanizar los
siguientes metales en la zona 1:
acero al carbono, acero para tornos automáticos, acero duro al manganeso, acero al níquel, acero
al cromo-níquel, acero al molibdeno, acero al cromo, acero al cromo-vanadio, acero al silicio y
acero austenítico al cromo-níquel (todos oxidables o inoxidables, independientemente del grado
de oxidación), acero inoxidable, tungsteno, cobre y aluminio.
No está permitido utilizar la herramienta en la zona 0.
No está permitido mecanizar los metales siguientes en las zonas 1 o 2: magnesio, zinc, litio,
boro, titanio, circón, torio y uranio.
No está permitido utilizar una sola cinta para diferentes metales.

Source: http://www.presservbrasil.com.br/upload/declaration%20of%20conformity-neu.1.pdf