Sugerencias búsqueda - westlaw international

Sugerencias de Búsqueda
Leyes uniformes anotadas, Código de los Estados Unidos anotado, USCA, U.S. C.A., Westclip, Westlaw y West Legal Directory son marcas registradas y Westnews es una marca registrada de West Licensing Corporation, y se usa bajo licencia.
Autor: Patricia J. (“PJ”) Miller, J.D.
La información que aquí aparece está actualizada al 15 de junio, 2000 2000 Thomson Legal and Regulatory Group. Todos los derechos reservados Un Mensaje Importante Sobre Esta Documentación
En la presente documentación encontrará instrucciones pasa a paso para ingresar a Westlaw vía Internet. Debido a la naturaleza evolutiva de la tecnología de Internet, pueden haber cambios en lainterfaz y funciones de Westlaw International que no se mencionan en el presente folleto.
Tabla de Contenidos
Recuperación de Material Legal Multinacional Organizado por Temas
Recuperación de Material Legal Organizado por Región
Cómo Usar esta Guía de Búsqueda
Esta guía de búsqueda es una introducción a Westlaw International y a los recursos internacionales,tanto legales, de noticias, como de negocios, disponibles en Westlaw.
Aquí encontrará sugerencias prácticas básicas para recuperar material legal primario y secundario, incluyendo causas, leyes, decisiones administrativas, normas y decisiones, textos, publicaciones y lasnoticias más importantes de los sucesos más recientes en el derecho internacional. Encontrará también consejos prácticos básicos para recuperar material legal organizado por tema y por región.
Esta guía también el dará información útil para búsquedas que van más allá de su paquete de Westlaw International. Por ejemplo, usted puede estar interesado en ingresar a Westnews para obtener noticias internacionales e información de negocios de cualquiera de las más de 6.800fuentes en línea.
Por último, esta guía le ofrece información esencial sobre WestClip y la forma de obtener actualizaciones automáticas en su búsqueda.
Esta guía le mostrará cómo obtener en forma rápida: i Jurisprudencia del Reino Unido, Unión Europea, Hong Kong, Canadá y Estados Unidos , i Leyes y legislación del Reino Unido, Unión Europea, y Estados Unidos , i Resúmenes y sinopsis de causas de Estados Unidos , Reino Unido y Canadá, i Material legal secundario de todo el mundo, incluyendo textos legales y artículos de publicaciones i Tratados, convenciones y acuerdos internacionales, i Información a cerca de procesos de arbitraje y litigios internacionales, i Derecho de propiedad intelectual, incluyendo información a cerca de patentes y marcas registradas, i Acceso a noticias internacionales e información de negocios.
Para usar esta guía, sólo siga los listados de las columnas.
Cuando busca
Ingrese a esta base de datos
Luego escriba
Usar Restricciones para Limitar su Búsqueda
Muchos de los ejemplos de búsqueda en este folleto incluyen restricciones de campos. Los documentos en Westlaw se dividen en componentes de búsqueda llamados campos. Cada campo tiene un tipo diferente de información. En lugar de hacer la búsqueda en todo el documento, puederestringir su búsqueda a uno o más campos. Al hacerlo, ahorra tiempo de búsqueda y browsing, y de esta manera hace que el proceso sea más efectivo.
Como los campos disponibles varían en cada base de datos , deberá usar la función Scope (alcance)
para usar aquellas que sí están disponibles en la base de datos en la que usted está haciendo la
Para restringir la búsqueda a un campo específico, escriba el nombre o abreviatura del camposeguido de los términos de su búsqueda ubicados entre paréntesis.
Es fácil agregar restricciones a su consulta, incluso si no conoce el nombre o abreviatura del campo.
Al escribir su consulta en el cuadro de texto de la página de Búsqueda, sólo haga clic en Field Restrictions (restricciones de campo), en el margen derecho. Seleccione una restricción de campo dela lista y agregue la información correspondiente en el cuadro de texto. Luego haga clic en Go. Así agregará la restricción al cuadro de texto para la consulta. Por ejemplo, para recuperar leyes del Reino Unido relacionadas con la exportación de trabajos de derecho de autor disponibles en la basede datos United Kingdom Law In Force (UK-LIF) Leyes vigente en el Reino Unido), búsque el término en los campos prelim (pr) y caption (ca): Pr,ca(export!&copyright)
Base de Datos: United Kingdom Law In Force (UK-LIF)
Modelando su propio pedido de búsqueda del ejemplo de esta guía, puede recuperar en forma rápida Consulte la Quick Reference Card –Searching Westlaw International- para ver un cuadro de loscampos usados con mayor frecuencia correspondientes a un documento de jurisprudencia.
Recuperar Documentos Cuando Conoce la Cita
Cuando conoce la cita del documento, use el servicio Find (encontrar). Escriba la cita en el cuadro de texto Find this document by citation (encontrar este documento por cita), que se encuentra en el
margen izquierdo de la página Welcome de Westlaw International y luego haga clic en Go
Luego, escriba la cita en el cuadro de texto Enter citation (agregar cita) que se encuentra el margen o haga clic en Find, en la barra de herramientas que se encuentra en el margen superior de la página
para abrir Find a Document (Encontrar Documento).
El cuadro a continuación muestra un pedido de Find.
Si desea encontrar el formato para una cita, puede recurrir a la Publications List (Lista de Documento
Material de jurisprudencia
Alto Tribunal, Sala del Tribunal
Fallos del Tribunal de Apelaciones [1999] 2 H.K.L.R.D. 1 Leyes
Leyes del Reino Unido
Textos y periódicos
Recuperar Material Legal Multinacional Organizado por Tema
Arbitraje y Litigio
Cuando busca
Ingrese a esta base de datos
Luego escriba
Causas canadienses en las que se Canadian Cases on the Law of arbitration & “labor relations act” trata la jurisdicción de la junta de Torts (CCLT)
arbitraje, según la LabourRelations Act (ley de relaciones Internacional
arbitration & air /3 transport! & (USTREATIES) y agregue una
restricción de campo source (so)
Reino Unido
Locator (UK-CASELOC) y
(suj). (Atención: Para recuperar
el texto completo de una
de hipertexto en Where reported(Aparece en)).
Awareness Damages (UKCA-
DAM)
Highlights-Litigation (WTH-
Estados Unidos
Derecho Bancario y Financiero
Cuando busca
Ingrese a esta base de datos
Luego escriba
Unión Europea
All Law Reports (ALL-RPTS) y
title (ti)
Internacional
Una lista de abogados y estudios West Legal Directory-Banking and Finance (WLD-FIN)
Reino Unido
Awareness Finance and Banking aparecen en forma automática] (UKCA-FIN)
que están relacionadas contemas financieros y bancarios.
Estados Unidos
Headnotes (ResúmenesIntroductorios) (preparados por (ALLFEDS-HN) y agregue a su
causas recientes en los tribunales consulta un el campo topic (to)
federales de Estados Unidos
Derecho de Quiebra e Insolvencia
Cuando busca
Ingrese a esta base de datos
Luego escriba
Hong Kong
Teléfono y dirección en Hong
West Legal Directory-Bankruptcy sherman sterling en el cuadro de (WLD-BKR)
Internacional
Documentos recientes de reseñas & Bar journals (BKR-TP) y
legales, textos, publicaciones del agregue una restricción a su de las Naciones Unidas sobreDerecho de Comercio Estados Unidos
Derecho de Sociedades y Comercial
Cuando busca
Ingrese a esta base de datos
Luego escriba
Unión Europea
Commercial Reports All (COML- internet service provider liable
RPTS-ALL) y elija el método de for defamatory material posted
material difamatorio que publicanlos suscriptores al servicio Unión Europea
Causas de la Unión Europea en
(ECC-RPTS)
por la rescisión de contrato derepresentación Estados Unidos
Uniform Commercial Code Filing perfect! /s “security interest” & Guide (UCCGUIDE)
Commercial Code (Código deComercio Uniforme) Derecho de Seguros
Cuando quiere
Ingrese a esta base de datos
Luego escriba
Estados Unidos
Estados Unidos
/Internacional
Internacional
Derecho de Propiedad Intelectual
Cuando busca
Ingrese a esta base de datos
Luego escriba
Unión Europea
Texto completo de patentes
Internacional
Abstractos de patentes de
reproductores de discos de vídeo (JAPIO) y restrinja la búsqueda término quick y kwik registrados búsqueda al campo rotated-trademark-text-and- Registro internacional de marcas TRADEMARKSCAN-International et(nike)idénticas, por ejemplo Nike Estados Unidos
Organizaciones, Tratados Internacionales y Material de Referencia
Cuando busca
Ingrese a esta base de datos
Luego escriba
Internacional
Estados Unidos
El texto del North American FreeTrade Agreement (NAFTA) Estados Unidos /
Internacional
Derecho de Títulos Valores
Cuando quiere
Ingrese a esta base de datos
Luego escriba
Reino Unido
Son privilegiadas o no las cartas All Law Reports (ALL-RPTS) Estados Unidos
de prórroga a la Bolsa de Valores (FSEC-NAL) y elección de presentación de declaracionesauditadas de estado financiero Recuperar Material Legal Organizado por Región
i Canadá es una federación de diez provincias y tres territorios.
i La constitución canadiense otorga poderes a la legislatura federal y provincial.
i Las leyes aprobadas por la legislatura federal y provincial deben ser consistentes con la i La institución legislativa federal es el Parlamento, que está constituido por la Cámara de los Comunes y el Senado. La Cámara de los Comunes debate legislación y el Senado tiene funciones de i Las fuentes primarias de derecho son la constitución, federal y provincial, leyes, disposiciones y i El sistema legal corresponde al sistema del Common-Law, y hace uso de fallos tribunales tanto federales como provinciales.
i Los organismos administrativos también gozan de poderes para solucionar disputas dentro de su i Antes de 1949, los tribunales canadienses podían apelar a los tribunales superiores ingleses, aunque ya no tienen esa posibilidad.
i Desde 1949, la Corte Suprema de Canadá es el tribunal de última instancia de apelaciones, aunque el derecho inglés sigue teniendo un alto grado de persuasión.
i En 1990 se reestructuró el sistema de tribunales de Ontario y hoy tiene tres tribunales aparte: Corte de Justicia de Ontario, la Sala Unificada de Familia y el Tribunal de Apelaciones de Ontario.
i La provincia de Quebec está gobernada por un sistema de derecho civil - un código que contiene Estructura del Sistema de Tribunales de Canadá CS CAN-FC,
Cortes Supremas Provinciales(Supreme, Superior, Queens Bench)(XX=Provincial ID) XX-CS Nota: Se incluyen los Identificadores de Bases de Datos (SCC-CS, CAN-ALLFEDS) Recuperar material Legal de Canadá
Cuando busca
Ingrese a esta base de datos
Luego escriba
Fallos recientes del TribunalFiscal de Canadá relacionados Tax Court of Canada (CAN-TX) y da(2000) & “tax credit” Canadian Cases on Employment wrongful! /3 terminat! & disab! contra administradores fiduciarios Cases (PPSAC) y escoja el método de búsqueda de Natural against a trustee in bankruptcy Unión Europea
i Al mes de septiembre de 2000, la Unión europea está compuesta por el siguiente grupo de países: Bélgica, Francia, República Federal de Alemania, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Reino Unido, Irlanda, Dinamarca, Grecia, España, Portugal, Austria, Finlandia y Suecia.
i La Unión Europea surgió del Tratado de París de 1951, Tratado de Roma de 1957, Tratado de Bruselas de 1965 y del Tratado de Maastricht (Tratado de la Unión Europea) de 1992.
i Su filosofía es la de integrar a los países miembros a un mercado común y armonizar políticas económicas en toda Europa.
i El Consejo de la Unión Europea es la institución principal de toma de decisiones. Es responsable de la cooperación entre los gobiernos de estados miembro.
i Los representantes de los estados miembros se reúnen en el Consejo para aprobar leyes que serán i La Comisión Europea puede proponer políticas y leyes en beneficio de la Comunidad y es i El Parlamento Europeo comparte funciones legislativas con el Consejo.
i El Consejo no queda obligado por el Parlamento, pero puede reconsiderar una medida en caso que i El Parlamento tiene funciones de supervisión de la Comisión y puede corregir o rechazar el i El Parlamento Europeo funciona como el foro público de la Unión Europea donde se debaten temas de importancia general y donde se analizan las acciones de i El sistema legal de la Unión Europea está formado por tratados, leyes que surgen de estos (legislación secundaria) y jurisprudencia del Tribunal Europeo de Justicia.
i Estos tres tratados son pilares del sistema y constituyen la fuente principal de derecho, junto con los diferentes anexos y protocolos.
i El Tratado de Maastricht y la Single European Act (Ley Única Europea) de 1986 contienen gran parte del derecho económico de la Unión Europea.
i El sistema de tribunales está compuesto por el Tribunal Europeo de Justicia (ECJ), que entiende en materia de derecho de la Unión Europea, revisa los instrumentos aprobados por las instituciones de laUnión Europea para controlar la compatibilidad con los tratados, y emite opiniones sobre interpretación o validez de las disposiciones de la Unión Europea.
i Los fallos del ECJ son obligatorios para todos los estados miembro pero no es tribunal de apelaciones por sobre los tribunales nacionales a menos que la apelación esté relacionada con el derecho de la Unión Europea.Sistema de Tribunales de la Unión Europea (Entiende en materia de derecho comunitario) No es Tribunal de Apelaciones de tribunales nacionales en temas que no son de derecho comunitario.
Cuando quiere
Ingrese a esta base de datos
Luego escriba
European Reports All (EU-RPTS- contract! Agree! /p chang! /s examinan las disposicionescontractuales sobre cambios en sujetas a la pena de muerte o en de búsqueda Natual Language 98/43/EC, (directiva delParlamento Europeo) Normas de la Unión Europea que European Union Legislation (EU- dt(regulation) & ti(dumpl &prevén protección contra el LEG) y restrinja la búsqueda por import & member) Hong Kong
• Desde 1997, Hong Kong es una Región Administrativa Especial de la República Popular China (China) (HKSAR).Esto significa que tiene más autonomía que las provincias chinas, pero no es • Antes de la Declaración Conjunta (Declaración Conjunta del Gobiernos del Reino Unido e Irlanda del Norte y el Gobierno de la República Popular China sobre el Tema Hong Kong) la naturaleza jurídica deHong Kong estaba basada en la administración inglesa.
• Desde 1997, el Derecho Básico de HKSAR (Derecho Básico) funciona como la constitución de HKSAR dentro de China. Hong Kong y China han prometido funcionar como “un país, dos sistemas”.
• Hong Kong mantiene sus normas jurídicas, independencia judicial y el carácter definitivo de sus • Las leyes vigentes en Hong Kong permanecen sin cambios.
• El sistema legal común se mantiene vigente, con complementos de legislación, a menos que se declare contrario al Derecho Básico.
• El Derecho Básico y la Declaración Conjunta estipulan que se le otorgue a la HKSAR un nivel más alto de autoridad, y que así los tribunales de HKSAR retengan jurisdicción sobre las causas de Hong Kong.
• In 1999, la Comisión de Asuntos Legislativos del Comité Permanente del Congreso Popular Nacional declaró al Congreso Popular Nacional el órgano supremo del poder del estado en China. Como tal,ejercerá funciones y tareas de acuerdo con el principio de Un País, Dos Sistemas, y de acuerdo • En las áreas que no quedaran expresamente incluidas en el Derecho Básico, el Tribunal de Última Instancia de Apelaciones se mantiene como el tribunal de sentencia definitiva.
• El Derecho de Hong Kong está formado en gran medida por leyes locales, legislación subsidiaria y • Si así se determina por ley, se aplicarán algunos de los aspectos del derecho consuetudinario chino como también de los Tratados Internacionales.
• Las leyes se publican en general tanto en inglés como en chino, pero las audiencias generalmente Sistema de Tribunales de Hong Kong
Tribunal de Última Instancia de Apelaciones Cuando quiera
Ingrese a esta base de datos
Luego escriba
Reino Unido
• El Reino Unido está conformado por Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte.
• El Reino Unido no tiene una constitución escrita. Tiene un Parlamento unificado desde la Act of • Las leyes del Parlamento son en general obligatorias en todo el Reino Unido, con excepción de aquellas dictadas expresamente para Escocia o Irlanda del Norte y las que los excluyen.
• El poder legislativo de la monarquía ha cedido ante aquel del Parlamento. El Parlamento es el • El Parlamento está compuesto por el monarca inglés, como Cabeza de Estado, la Cámara de los • La Cámara de los Comunes es el lugar de debate antes de sancionar nuevas leyes.
• Se han desarrollados tres sistemas legales en el Reino Unido, cada uno de ellos con sus propias • Inglaterra y Gales forman una misma jurisdicción, con tribunales nacionales y locales.
• Escocia tiene su propio sistema de legal y de tribunales.
• El sistema legal de Irlanda del Norte tiene algunas características únicas pero es similar al de • En todas las jurisdicciones rige el sistema de common law y el derecho está formado por leyes de las diferentes jurisdicciones, normas y jurisprudencia.
• Los Tratados y legislación secundaria de la Unión Europea también son obligatorios, y los tribunales deben respetar los precedentes del Tribunal Europeo de Justicia en temas que tratan cuestiones dederecho europeo.
Cuando busca
Ingrese a esta base de datos
Luego escriba
Causas en las que se cita Downer United Kingdom Case Law Locator (UK_CASELOC) yrestrinja la búsqueda al campo Asylum and Immigration Act, (ley United Kingdom Legislative restrinja la búsqueda al campoprelim (pr) Awareness Official Publications & aparecen en forma automática] interés en el Reino Unido sobre la Press Releases (UKCA-PRESS) como proyectos y anteproyectosde ley, documentos oficiales de la Estados Unidos
• El gobierno federal de los Estados Unidos está formado por el poder legislativo (Cámara de Diputados y el Senado), el poder judicial (sistema de jerarquía de tribunales), y el poder ejecutivo • Cada uno de los cincuenta estados tiene su legislatura, tribunales y ejecutivo (gobernador electo).
• Dentro de cada estado, los municipios pueden tener poderes otorgados para promulgar, interpretar • Los Estados Unidos es un país regido por el sistema del common law, y los fallos publicados, o jurisprudencia, son considerados una fuente principal de derecho y son legalmente obligatorios.
• Las leyes son obligatorias y son fuente secundaria de derecho primario.
• Una ley dictada para regir una actividad específica es obligatoria en la jurisprudencia general.
• Agencias administrativas semi-judicales son las que promulgan leyes de carácter administrativo y normas, tanto a nivel estatal como federal.
•Hay una jerarquía dentro del sistema judicial federal y estatal. Existen reglas que determinan si una causa determinada puede ser oída en un tribunal federal o estatal. Puede presentarse una causa ante un tribunal federal si el dinero involucrado supera una suma determinada o si las partes son deestados diferentes (diversidad de jurisdicciones).
(Todas las causas Federales y de la Corte Suprema) Cuando busca
Ingrese a esta base de datos
Luego escriba
Recuperar Noticias Internacionales e Información de Negocios Sabemos lo importante que son las noticias de Westnews, o cualquier otra base de datos no negocios y la información para el profesional legal incluida en su paquete Westlaw International, en el mercado global. La interfaz de Westlaw estará generando un costo por transacción.
International le brinda acceso a una lista de basesde datos Westnews en Westlaw. Si decide El siguiente cuadro le dará algunos ejemplos del ingresas en alguna de las más de 6.500 bases de tipo de información que puede interesarle Cuando busca
Ingrese a esta base de datos
Luego escriba
Servicio de noticias para artículos Dow Jones International News International News (INTNEWS) y “space junk” & da(aft 6/1999) “world trade organization” w.t.o.
Artículos sobre los planes de una Coporate Mexico (CORPMEX) y Abstractos sobre acontecimientos United Kingdom Current Use el servicio Clipping (recorte) de WestClip para monitorear las fuentes de información de Westlaw International y que los resultados le lleguen en forma automática al destino que Usted indique.
Ejemplo de WestClip Entry
Para que diariamente le entreguen en forma automática y a su dirección de e-mail el texto de los documentos agregados a United Kingdom Current Awareness Cases, establezca una entrada WestClip con los siguientes parámetros:Nombre de Entrada: [cualquier nombre de hasta 10 caracteres] E-mail: escriba su dirección de e-mail en el cuadro de texto Main addressFrecuencia: Días hábiles/L-V Para recibir semanalmente, en forma automática y por fax, una lista de nuevos documentos agregados a. Para agregar una búsqueda a su Directorio WestClip, seleccione WestClip de los menúes desplegables, luego haga clic en Creat Entry sobre el margen izquierdo. Especifiquelas settings o sigalas instrucciones que aparecen en la pantalla.
Westlaw Topical Highlights-Insurance establezca, una entrada WestClip con los siguientesparámetros: Nombre de Entrada: [cualquier nombre de hasta 10 caracteres] Base de Datos: WTH-INConsulta: lista. Haga clic en el icono Additional Options Destino: máquina de fax [escriba su número de fax en el cuadro de texto Fax phonenumber] Si desea que se le notifique la recepción de la entrada WestClip, pero que no se han agregado nuevos documentos desde la última entrada, seleccione el cuadro de control Informe me of no results, que se encuentra junto al cuadro de texto de Consulta.

Source: http://www.westlaw.com.ar/SugerenciasBusqueda.pdf